-
1 âme
âme [αm]feminine noun• avoir or être une âme sensible to be a sensitive soul to be very sensitive• grandeur or noblesse d'âme high- or noble-mindedness* * *ɑm1) Philosophie, Religion soul(que) Dieu ait son âme — (may) God rest his/her soul
2) ( nature profonde) soul, spiritavoir une âme de poète — to have the soul of a poet ou a poetic soul
3) ( siège de la pensée et des émotions) soul4) ( conscience morale) soul5) (personne, habitant) soulc'est une âme généreuse — he/she has great generosity of spirit
pas âme qui vive — not a (living ou single) soul
6) (de nation, parti) soul (de of); ( de complot) moving spirit (de in)•Phrasal Verbs:- âme sœur* * *ɒm nf1) (esprit, principe vital) souldans l'âme; un joueur dans l'âme — a gambler through and through
2) (individu) soul* * *âme nf2 ( nature profonde) ( de l'homme) soul; ( de nation) soul, spirit; avoir une âme de poète to have the soul of a poet ou a poetic soul; avoir l'âme d'un pionnier/chef to have the pioneering spirit/the spirit of a leader; il se sentait l'âme d'un conquérant he felt in his soul the power of a conqueror; ville sans âme soulless town;3 ( siège de la pensée et des émotions) soul; du fond de l'âme from the (very) depths of one's soul; avoir l'âme sensible to be a sensitive soul; être ému jusqu'au fond de l'âme to be moved to the depths of one's soul; chanter/jouer avec âme to sing/play with feeling; interprétation sans âme soulless interpretation; socialiste/musicien dans l'âme a socialist/musician to the core;4 ( conscience morale) soul; avoir l'âme sereine to have an easy conscience; grandeur or noblesse d'âme nobility of spirit; paix de l'âme spiritual peace; en mon âme et conscience in all honesty;5 (personne, habitant) soul; âme noble noble soul; c'est une âme généreuse he/she has great generosity of spirit; une bonne âme a kind soul; une bonne âme, une âme charitable aussi iron some kind soul; sans voir âme qui vive without seeing a (living ou single) soul; hameau de 25 âmes hamlet of 25 souls;6 (de résistance, nation, parti) soul (de of); ( de complot) moving spirit (de in);7 Tech (de canon, fusil) bore; (de rail, statue, câble) core; ( de soufflet) air-valve; ( d'instrument à cordes) soundpost;8 ‡( terme d'affection) mon âme dear heart†.âme damnée partner in crime; âme en peine soul in torment; errer comme une âme en peine to wander around like a lost soul; âme sœur soul mate.[am] nom féminin1. [vie] soulavoir ou être une âme généreuse to have great generosity of spirit3. [principe moral]faire quelque chose avec/sans âme to do something with/without feelingde toute mon âme with all my heart ou soul5. [personne] soul(soutenu) [en appellatif]mon âme, ma chère âme (my) dearestâme charitable, bonne âme kind soulson âme damnée the person who does his evil deeds ou dirty work for himâmes sensibles, s'abstenir not for the squeamishchercher/trouver l'âme sœur to seek/to find a soulmate6. (littéraire) [inspirateur] soul8. [d'un violon] soundpost
См. также в других словарях:
Ames, Pas-de-Calais — Ames Pour les articles homonymes, voir Ames (homonymie). Ames Ajouter une image Détail … Wikipédia en Français
Ames (Pas-de-Calais) — Ames Pour les articles homonymes, voir Ames (homonymie). Ames Ajouter une image Détail … Wikipédia en Français
Ames — Pour les articles homonymes, voir Ames (homonymie). 50° 32′ 33″ N 2° 24′ 58″ E … Wikipédia en Français
Grenet (hameau) — Forel (Lavaux) Pour les articles homonymes, voir Forel. Forel (Lavaux) Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays … Wikipédia en Français
Sochaux — 47° 30′ 55″ N 6° 49′ 55″ E / 47.5152777778, 6.83194444444 … Wikipédia en Français
Nicolas Gogol — Pour les articles homonymes, voir Gogol. Nicolas Gogol … Wikipédia en Français
Nicolas Vassiliévitch Gogol — Nicolas Gogol « Gogol » redirige ici. Pour les autres significations, voir Gogol (homonymie). Nicolas Gogol … Wikipédia en Français
Nikolaï Gogol — Nicolas Gogol « Gogol » redirige ici. Pour les autres significations, voir Gogol (homonymie). Nicolas Gogol … Wikipédia en Français
Николай Гоголь — Nicolas Gogol « Gogol » redirige ici. Pour les autres significations, voir Gogol (homonymie). Nicolas Gogol … Wikipédia en Français
Ban-de-la-Roche — est le nom d une ancienne seigneurie puis comté dont le siège administratif a été le château de la Roche et ensuite celui de Rothau. Le Ban de la Roche est situé dans le département du Bas Rhin, canton de Schirmeck, arrondissement de Molsheim, en … Wikipédia en Français
Liste des monuments historiques du Pas-de-Calais — Cet article recense les monuments historiques du Pas de Calais, en France. Pour les monuments historiques de la commune d Aire sur la Lys, voir la Liste des monuments historiques d Aire sur la Lys Pour les monuments historiques de la commune d… … Wikipédia en Français
